Il y a des personnes qui disent «Walt Disney World» et d’autres «Disney World», mais savez-vous lequel des deux est le bon terme? Lequel doit-on utiliser?
En fait, les deux expressions sont bonnes par contre, il y a une nuance importante. Walt Disney World est le nom officiel et Disney World est une expression familier.
Quand Walt Disney préparait son projet en Floride dans les années 1960, les gens appelaient déjà l’endroit «Disney World», par habitude, puisque la Californie avait déjà «Disneyland».
Le nom «Walt Disney World» est un hommage à Walt Disney. Son frère Roy Disney souhaitait que le complexe porte le nom complet Walt Disney World en son honneur et pour perpétuer sa mémoire. Roy voulait que le monde sache que tout cela a commencé avec Walt Disney, de sa vision personnelle et pas seulement de «Disney» comme entreprise.
Le nom reflète également l’ampleur du complexe en Floride. Contrairement à Disneyland, qui est plus petit avec deux parcs et trois hôtels, Walt Disney World en Floride est un vaste complexe avec quatre parcs d’attractions, deux parcs aquatiques, des hôtels et d’autres services, justifiant ainsi le nom complet.
Pourquoi les gens utilisent-ils le nom «Disney World»?
Dire Disney World est plus familier et rapide. C’est un peu comme dire «McDo» à la place de «restaurant McDonald’s». C’est une expression plus courte utilisée dans la conversation courante et dans des contextes moins informels. Dire simplement «Disney World» est plus court et tout le monde comprend.
Donc:
On dit «Walt Disney World» quand on parle du complexe complet (parcs à thème et aquatiques, hôtels, Disney Springs et ESPN) et lorsque l’on écrit un texte plus officiel (pour avoir un ton plus professionnel et plus précis).
On peut utiliser «Disney World» dans une conversation informelle avec des gens, en famille ou entre amis qui connaissent l’endroit et qui savent de quoi l’on parle. Pour faire des phrases plus courtes et familières.
En résumé, «Walt Disney World» est le nom officiel et «Disney World» est le nom plus familier.