Walt Disney World a annoncé que les visiteurs pourront entendre de nouvelles paroles dans l’attraction « it’s a small world » du parc Magic Kingdom à partir du 17 juillet 2025.
Ces nouvelles paroles (ou nouveau couplet), intitulé “The Last Verse”, a été écrit par Richard M. Sherman, l’un des deux compositeurs originaux de la chanson (les frères Sherman). Il s’agit d’un cadeau final de la part de Richard Sherman à Disney, composé peu avant son décès. Ce couplet vient renforcer le message universel d’unité, de paix et d’espoir que l’attraction transmet depuis son ouverture à la Foire internationale de New York en 1964.
En bonus: It’s a Small World, la chanson la plus chantée dans le monde
Publication de Disney:
«Feu Richard et Robert Sherman ont écrit les couplets originaux de la chanson. Avant son décès, Richard a écrit un nouveau couplet, dernier cadeau à Disney. Nous sommes honorés que le dernier couplet de cette chanson adorée soit interprété pour la première fois dans la scène finale de « It’s a Small World » à Walt Disney World Resort et Disneyland Resort à partir du 17 juillet 2025.»
La mise à jour de la scène finale vise à enrichir l’héritage de l’attraction et à souligner davantage le sens de la chanson. Comme l’explique Gregg Sherman, fils de Richard Sherman, le nouveau couplet vise à « célébrer le fait que ce qui nous unit est plus important que ce qui nous divise, et à renforcer le message de cette chanson ».
Voici les paroles du nouveau couplet, que l’on pourra entendre à la fin de l’attraction :
“Mother earth unites us in heart and mind
And the love we give makes us humankind
Through our vast wondrous land
When we stand hand in hand
It’s a small world after all.”En français:
«La Terre Mère nous unit par le cœur et l’esprit.
Et l’amour que nous donnons fait de nous l’humanité.
À travers notre vaste terre merveilleuse.
Quand nous nous tenons la main,
Le monde est petit après tout.»Si vous voulez lire les Paroles de la chanson It’s a Small World de Disney avant l’ajout de ces nouvelles paroles.
En plus de cette mise à jour sonore, un court-métrage documentaire intitulé The Last Verse sera présenté dans certains parcs Disney, notamment au Main Street Cinema situé dans à Disneyland en Californie et en ligne.
En complément: L’histoire qui se cache derrière 5 chansons que vous entendrez à Walt Disney World
Pour les amateurs de musique Disney, la populaire chanson it’s a Small World avec ses nouvelles paroles sera lancé en single numérique le 17 juillet 2025 sur toutes les plateformes (Spotify, Apple Music, etc.), et une édition vinyle spéciale 70ᵉ anniversaire sortira le 18 juillet via le Disney Music Emporium.
Ce geste symbolique vient honorer l’héritage des frères Sherman et perpétuer l’un des messages les plus doux de Disney : malgré nos différences, le monde est petit quand on est unis.